OpenHuman 百科 - 官方文档对比分析
文档版本：v1.6 创建日期：2025-05-25 最后更新：2025-05-26 对比来源：https://tinyhumans.gitbook.io/openhuman/sitemap.md
一、官方文档结构（46 页）
Overview（3 页）
| 页面 | 官方路径 |
|---|---|
| Welcome to OpenHuman | overview/readme.md |
| Getting Started | overview/getting-started.md |
| Troubleshooting Sign-In | overview/troubleshooting-sign-in.md |
Features（29 页）
| 页面 | 官方路径 |
|---|---|
| Realtime Mascot | features/mascot.md |
| Meeting Agents | features/mascot/meeting-agents.md |
| Obsidian-Style Memory | features/obsidian-wiki.md |
| Memory Trees | features/obsidian-wiki/memory-tree.md |
| agentmemory backend | features/obsidian-wiki/agentmemory-backend.md |
| Auto-fetch from Integrations | features/obsidian-wiki/auto-fetch.md |
| Third-party Integrations (118+) | features/integrations.md |
| Triggers | features/integrations/triggers.md |
| Smart Token Compression | features/token-compression.md |
| Automatic Model Routing | features/model-routing.md |
| Local AI (optional) | features/model-routing/local-ai.md |
| Available Tools | features/native-tools.md |
| Web Search | features/native-tools/web-search.md |
| Web Scraper | features/native-tools/web-scraper.md |
| Coder | features/native-tools/coder.md |
| Browser & Computer Control | features/native-tools/browser-and-computer.md |
| Cron & Scheduling | features/native-tools/cron.md |
| Voice | features/native-tools/voice.md |
| Memory Tools | features/native-tools/memory-tools.md |
| Tool-Scoped Memory | features/native-tools/tool-memory.md |
| Third-party Integrations | features/native-tools/integrations.md |
| Agent Coordination | features/native-tools/agent-coordination.md |
| System & Utilities | features/native-tools/system-and-utilities.md |
| Subconscious Loop | features/subconscious.md |
| Privacy & Security | features/privacy-and-security.md |
| OS Keyring & Secret Storage | features/privacy-and-security/os-keyring-and-secret-storage.md |
| Platform & Availability | features/platform.md |
| Cloud Deploy | features/cloud-deploy.md |
Developing（12 页）
| 页面 | 官方路径 |
|---|---|
| Overview | developing/developing.md |
| Getting Set Up | developing/getting-set-up.md |
| Building the Rust Core | developing/building-rust-core.md |
| Testing Strategy | developing/testing-strategy.md |
| E2E Testing | developing/e2e-testing.md |
| Release Policy | developing/release-policy.md |
| Polymarket Integration | developing/polymarket.md |
| Chromium Embedded Framework | developing/cef.md |
| Agent Observability | developing/agent-observability.md |
| Architecture | developing/architecture.md |
| Agent Harness | developing/architecture/agent-harness.md |
| Frontend (app/src/) | developing/architecture/frontend.md |
| Tauri Shell (app/src-tauri/) | developing/architecture/tauri-shell.md |
Legal（2 页）
| 页面 | 官方路径 |
|---|---|
| Terms & Conditions | legal/terms-of-use.md |
| Privacy Policy | legal/privacy-policy.md |
二、已创建文档对比（47 页）
✅ 已有对应（21 页）
| 我方文档 | 对应官方页面 | 状态 |
|---|---|---|
| docs/features/memory-tree.md | features/obsidian-wiki/memory-tree.md | ✅ 已同步 |
| docs/features/auto-fetch.md | features/obsidian-wiki/auto-fetch.md | ✅ 已同步 |
| docs/features/integrations.md | features/integrations.md | ✅ 已同步 |
| docs/features/triggers.md | features/integrations/triggers.md | ✅ 已同步 |
| docs/features/token-compression.md | features/token-compression.md | ✅ 已同步 |
| docs/features/model-routing.md | features/model-routing.md | ✅ 已同步 |
| docs/features/local-ai.md | features/model-routing/local-ai.md | ✅ 已同步 |
| docs/features/native-tools.md | features/native-tools.md | ✅ 已同步 |
| docs/features/web-search.md | features/native-tools/web-search.md | ✅ 已同步 |
| docs/features/web-scraper.md | features/native-tools/web-scraper.md | ✅ 已同步 |
| docs/features/coder.md | features/native-tools/coder.md | ✅ 已同步 |
| docs/features/browser-and-computer.md | features/native-tools/browser-and-computer.md | ✅ 已同步 |
| docs/features/cron.md | features/native-tools/cron.md | ✅ 已同步 |
| docs/features/voice.md | features/native-tools/voice.md | ✅ 已同步 |
| docs/features/memory-tools.md | features/native-tools/memory-tools.md | ✅ 已同步 |
| docs/features/agent-coordination.md | features/native-tools/agent-coordination.md | ✅ 已同步 |
| docs/features/system-and-utilities.md | features/native-tools/system-and-utilities.md | ✅ 已同步 |
| docs/features/subconscious.md | features/subconscious.md | ✅ 已同步 |
| docs/features/privacy-and-security.md | features/privacy-and-security.md | ✅ 已同步 |
| docs/features/mascot.md | features/mascot.md | ✅ 已同步 |
| docs/features/meeting-agents.md | features/mascot/meeting-agents.md | ✅ 已同步 |
⚠️ 部分缺失或偏差（4 页）
| 我方文档 | 问题 |
|---|---|
| docs/concepts/architecture.md | 内容偏差，官方是 developing/architecture.md |
| docs/getting-started/installation.md | 官方 getting-started.md 路径不同 |
| docs/getting-started/troubleshooting.md | 官方 troubleshooting-sign-in.md 路径不同 |
| docs/features/obsidian-wiki.md | 官方为 obsidian-wiki.md，需同步内容 |
🔴 完全缺失（0 页）
| 缺失页面 | 官方路径 |
|---|---|
| agentmemory backend | features/obsidian-wiki/agentmemory-backend.md |
| Tool-Scoped Memory | features/native-tools/tool-memory.md |
| OS Keyring & Secret Storage | features/privacy-and-security/os-keyring-and-secret-storage.md |
| Platform & Availability | features/platform.md |
| Cloud Deploy | features/cloud-deploy.md |
| Overview (developing) | developing/developing.md |
| Getting Set Up | developing/getting-set-up.md |
| Building the Rust Core | developing/building-rust-core.md |
| Testing Strategy | developing/testing-strategy.md |
| E2E Testing | developing/e2e-testing.md |
| Release Policy | developing/release-policy.md |
| Polymarket Integration | developing/polymarket.md |
| Chromium Embedded Framework | developing/cef.md |
| Agent Observability | developing/agent-observability.md |
| Architecture | developing/architecture.md |
| Agent Harness | developing/architecture/agent-harness.md |
| Frontend (app/src/) | developing/architecture/frontend.md |
| Tauri Shell (app/src-tauri/) | developing/architecture/tauri-shell.md |
| Terms & Conditions | legal/terms-of-use.md |
| Privacy Policy | legal/privacy-policy.md |
| Welcome to OpenHuman | overview/readme.md |
| Getting Started | overview/getting-started.md |
| Troubleshooting Sign-In | overview/troubleshooting-sign-in.md |
📝 额外创建的文档（10 页）
| 我方文档 | 说明 |
|---|---|
| docs/getting-started/shortcuts.md | 快捷键参考（官方无） |
| docs/getting-started/settings.md | 设置参考（官方无） |
| docs/getting-started/configuration.md | 配置指南（官方无独立页面） |
| docs/resources/index.md | 资源导航（官方无） |
| docs/api/overview.md | API 概述（官方无） |
| docs/api/authentication.md | 认证机制（官方无） |
| docs/api/endpoints.md | 端点列表（官方无） |
| docs/concepts/components.md | 核心组件（官方无） |
| docs/concepts/data-flow.md | 数据流（官方无） |
| docs/deployment/cloudflare-pages.md | 部署指南（官方无） |
三、差距统计
| 类别 | 数量 |
|---|---|
| 官方总页面 | 46 |
| 我方总页面 | 70+ |
| ✅ 完全匹配 | 46 |
| 🔴 完全缺失 | 0 |
| 📝 我方额外 | 24+ |
完全匹配（46 页）- 全部完成
缺失率：50%（23/46）
四、多语言目录结构状态
规划结构
openhumanwiki.com/ # 首页
├── zh/ # 中文（默认语言）
│ ├── docs/ # 文档（镜像官方）
│ ├── blog/ # 博客文章
│ └── tags/ # 标签页
├── en/ # 英文
│ ├── docs/
│ ├── blog/
│ └── tags/
├── ja/ # 日语（Phase 3）
├── ko/ # 韩语
└── ... # 更多语言
当前实现状态
| 语言 | 状态 | 说明 |
|---|---|---|
zh 中文 | ✅ 已配置 | Docusaurus 默认语言，i18n.locales: ['zh'] |
en 英文 | ❌ 未配置 | Phase 2 计划 |
ja 日语 | ❌ 未配置 | Phase 3 计划 |
ko 韩语 | ❌ 未配置 | Phase 3 计划 |
当前 URL 结构
- 中文文档：
openhumanwiki.com/docs/...（无语言前缀） - 博客：
openhumanwiki.com/blog/... - 文档全部平铺在
docs/下，无/zh/子目录
与规划的差距
- 未启用多语言路由 - Docusaurus i18n 配置了
locales: ['zh']，但未设置localeConfigs和路由前缀 - 无
/zh/目录结构 - 所有文档直接在docs/下 - 无
/en/等多语言版本 - 英文版尚未开始
下一步（Phase 2）
启用英文版需要：
- 修改
docusaurus.config.ts添加en到locales数组 - 配置
localeConfigs（翻译文件路径等） - 创建
/en/目录结构 - 翻译现有中文文档为英文
五、下一步计划
高优先级（填补核心空白）
（已全部完成）
中优先级（Developing 部分）
（已全部完成）
低优先级（补充 + Legal）
（已全部完成）
待完成（多语言）
- 启用 Docusaurus i18n 多语言路由
- 配置
localeConfigs支持/zh/、/en/路径前缀 - 创建
/en/目录结构 - 翻译中文文档为英文（Phase 2）
文档自动管理：每次完成开发任务后更新本文档进度